Toyotaka.
Tema utama awak ialah...
..."Ayah".
Apa?
Awak tak perlu takut. Hadapi saja.
Awak berguraukah?
Saya tiada niat langsung untuk menulis tentang ayah saya!
Tema yang dicadangkan oleh Koyanagi...
...adalah tepat.
Walaupun "Teorem Kekosongan" ditulis sebagai sebuah novel...
...hubungan ayah dan anak dalam novel itu...
...buat ia menarik untuk dibaca.
Editor awak telah tunjukkan arah yang betul.
Tapi awak langsung tiada keazaman untuk mencuba.
Berbeza dengan Nonomiya...
...awak tiada keazaman untuk menghiburkan pembaca awak.
Saya tak kenal ayah awak.
Tapi jika awak tiada keazaman untuk berdepan dengan hidup awak...
...sebagai novelis, awak gagal...
...Yoshida Toyotaka.
Awak...
...tiada harapan.
Saya tak akan putus harapan.
Walaupun dipukul berkali-kali, saya akan ulang.
Tema terbaik untuk awak ialah, "Ayah".
Jangan larikan diri dari perkara yang perlu awak tulis.
Anggap saja kita seri.
Novel terbaru saya...
...pastikan ia dapat sambutan hangat.
Walaupun tanpa menulis tentang ayah saya...
...saya boleh buktikan kebolehan saya.
Ini kisah...
...seorang lelaki yang bercita-cita untuk menjadi novelis terhebat...
...dan mereka di sekelilingnya.
Inilah kisah titik peluh dan air mata mereka.
"The King of Novels"
Aduh.
- Awak okey? - Ya.
"Episod 4: Ayah dan Anak"
"Teorem Kekosongan"
Saya mahu dia pandang saya.
Ayah saya...
Itulah sebabnya saya jadi novelis.
Ayah!
Jangan pergi!
Ayah!
Jangan pergi!
Ayah!
Ayah buang saya dan mak...
...untuk kejar impian menjadi seorang novelis.
Itulah sebabnya...
...saya jadi seorang novelis.
Sejak itu...
...saya jadikan kemarahan terhadap ayah sebagai motivasi.
Saya curahkan semuanya dalam tulisan saya.
"Ayah saya menyusahkan."
"Saya benci ayah."
Ketika "Teorem Kekosongan" diterbitkan dan mendapat anugerah...
Benarkah kamu ingin tulis tentang ini?
Jika saya lebih marah, mungkin lebih baik.
Saya boleh gunakan tulisan untuk luahkan kemarahan saya.
Tapi...
...saya tiada sebarang perasaan.
Setelah bertahun lamanya, kami bertemu semula.
Dulu saya begitu terdesak agar dia pandang saya.
Tapi kini dia kelihatan begitu kecil.
Ia buat saya rasa kosong.
Tiada perasaan lagi...
...dalam jiwa saya.
Maaf.
Tentu kisah ini bunyinya merepek.
Saya mendengar kerana saya dapati ia menakjubkan.
Sebenarnya saya...
Dulu saya pernah bercita-cita untuk jadi novelis.
Tapi, hidup saya biasa saja.
Jadi tiada apa untuk saya tuliskan.
Itulah sebabnya...
...novel tentang ayah awak yang ditulis dari perspektif awak...
...menarik minat saya.
Kisah perbalahan antara saya dan ayah...
...ia sukar buat saya.
Panas.
"Tolong jawab panggilan. Sukar untuk berbual di telefon."
Aduhai.
Tidak sangka.
Awak orang baru tapi boleh tahan juga.
Apa?
Demi menerbitkan karya Yoshida Toyotaka...
...awak gunakan Encik Uchiyama, bukan?
Saya dah dengar semuanya.
Tentu awak fikir ia idea yang bernas, bukan?
Itu pujian atau sindiran?
Kisah ayah dan anak?
Serupa dengan "The Brothers Karamazov"?
Mungkin ada persamaannya.
Saya tak kisah asalkan Encik Uchiyama setuju.
Sebenarnya...
...jika Yoshida ingin tulis menggunakan tema lain...
Selain daripada projek novel bersiri Encik Uchiyama...
...saya tak akan terbitkan...
...karya penulis tak dikenali dalam "God".
Tapi dia...
...berhenti kerja untuk menulis sepenuh masa.
Dungu!
Kita terbitkan novel bukan untuk pastikan penulis boleh cari makan.
Ayah, jangan pergi.
Kenapa awak tak balik rumah?
Adakah kerana...
...awak tak mahu lihat mak dan ayah awak bertengkar?
Begitu.
Saya faham.
Waktu kecil dulu, saya sama seperti awak.
Yakah?
- Ambil ini. - Terima kasih.
Okey.
Novelis...
Awak juga pandai tulis karangan?
Mungkin. Ketika di sekolah rendah, saya menangi beberapa anugerah.
Yakah? Hebatnya.
Ajarlah saya cara untuk tulis karangan.
Okey.
Ketika hari terbuka sekolah...
...kami perlu tulis karangan.
Tapi kerana topiknya ialah...
..."Keluarga Saya", saya tak tahu...
...apa patut saya tulis.
Saya ingin tulis tentang mak...
...tapi saya tak mahu tulis tentang ayah.
Lagipun, ayah mungkin tak akan hadir pada hari itu.
Kalau begitu...
...tulis saja tentang mak awak.
Bolehkah?
Ya.
Topiknya tentang keluarga. Jadi, tentu okey.
Betul juga.
Novel dan karangan.
Mari bertanding dan lihat siapa siap dulu.
Okey.
Mana Shizuka?
Kenapa begitu cemas?
Tentulah.
Saya tertanya-tanya kenapa awak hubungi saya secara tiba-tiba.
Siapa sangka Shizuka ada di sini?
Dia salahkan dirinya.
Dia nampak awak berdua bertengkar.
Nampaknya dia amat sedih.
Kerana saya dan Misaki...
Shizuka.
Datang lagi lain kali.
Saya akan ajar awak cara untuk mengarang.
Novel baru saya hampir siap.
Saya tak akan terima jika ia bukan tentang ayah.
Tapi, saya akan terus menulis.
Sudah begitu lewat.
Kamu ke mana?
Dia ke rumah Toyotaka.
Dia minta Toyotaka ajar cara untuk mengarang.
Dia sanggup buat begitu untuk orang lain?
Dia seorang penulis dan kawan yang saya percayai.
Jangan libatkan keluarga awak dalam impian awak.
Jangan anggap awak paling utama.
Saya paling utama?
Tunggu, mak masih belum selesai.
Dia tak mahu balik rumah...
...kerana dia tak mahu lihat kita bertengkar.
Shizuka fikir dialah penyebab pertengkaran kita.
Ini bukan tentang Toyotaka saja.
Sama juga dengan Shizuka, kita perlu percaya pada dia.
Toyotaka.
Saya terfikir tentang mak...
...tapi saya asyik teringat tentang perbuatan buruk ayah.
Saya tak boleh menulis.
Dalam waktu begini...
...tulis saja semua yang...
...terlintas dalam fikiran awak, termasuklah yang buruk.
Adakah awak akan buat begitu juga?
Apa yang awak takutkan? Luahkan semuanya.
Jangan larikan diri dari perkara yang perlu awak tulis.
Toyotaka?
Awak boleh tunjuk pada saya.
Barulah saya boleh beri cadangan.
Okey, saya akan cuba.
'"On The Planet", oleh Yoshida Toyotaka"
- Helo? - Helo.
Saya dah selesai tulis cerpen baru.
Saya dah cakap, saya tak akan terima.
Saya tahu.
- Tapi... - Lagipun...
...walaupun saya baca...
...ia tak akan diterbitkan dalam "God".
- Tapi... - Maaf.
Saya letak dulu.
Maaf kerana timbulkan kekecohan beberapa hari lalu.
Ini untuk semua.
Terima kasih.
Jumpa lagi.
Encik Koyanagi.
Ini...
Maaf.
Itu milik anak saya.
Nama anak awak Shizuka?
Nama yang cantik.
Saya gembira awak cakap begitu.
Ketika saya sedang cuba untuk jadi seorang novelis...
...Shizuka ialah nama pena saya.
Nampaknya saya cuma memaksa impian saya pada orang lain.
"Koyanagi Shizuka"
Hei!
Toyotaka?
Apa awak buat di sini?
Saya dah dengar daripada Cik Haruko.
""On The Planet", oleh Yoshida Toyotaka"
- Saya dah... - Saya tahu.
Saya mahu awak baca.
Shizuka.
Nama awak seperti nama perempuan. Itu sebabnya awak lemah.
- Betul. - Betul.
- Mari. - Ya.
Hei.
Jika awak masuk campur...
...ia cuma akan buat dia rasa lebih lemah.
Selamat tinggal, Shizuka.
Semoga awak gembira.
Tunggu...
Walaupun ia tak akan diterbitkan dalam "God"...
...saya mahu awak baca.
""On The Planet", oleh Yoshida Toyotaka"
Saya tak suka nama saya, Shizuka.
Ia seperti nama perempuan.
Ketika ayah saya seorang novelis...
...nampaknya nama ini ialah nama pena dia.
Begitu juga dengan saya.
Yakah?
Ya.
Toyotaka ialah nama...
...watak utama...
...dalam novel "Sanshiro".
Jadi, kita sama saja.
Ya, kita sama.
Ayah awak, orangnya macam mana?
Dulu dia guru Bahasa Jepun.
Dia gemar membaca.
Dia akan syorkan buku-buku kegemarannya pada saya.
Apabila yang lain ingin jadi pemain bola sepak...
...saya pula membaca novel Natsume Soseki.
Tapi kini dia cuma minum saja.
Saya tertanya-tanya jika dia masih membaca.
Tentu awak rasa bosan.
Hal begini.
Menarik.
Kisah tentang ayah awak.
Awak jadi novelis...
...kerana ayah awak, bukan?
Kamu memang anak ayah.
Bijaknya.
Waktu...
...ayah kecil dulu...
...ayah ingin jadi seorang novelis.
Esok...
...saya tak dapat hadiri hari terbuka sekolah.
Yakah?
Baiklah.
""On The Planet", oleh Yoshida Toyotaka"
Hebatnya.
Ini dari perspektif Bumi?
Tanpa mengetahui ia dari perspektif siapa...
...saya tertarik pada misterinya.
Sebelum saya sedar ia perspektif Bumi...
...ramalan jalan cerita ini amat menakjubkan.
Saya dapati ia menakjubkan.
Tapi...
Awak tahu apa yang akan saya katakan.
""On The Planet", oleh Yoshida Toyodaka"
Hei.
Bukankah awak perlu berada di tempat lain?
Saya ingin ucap terima kasih.
Tamat.
Beri tepukan.
Baiklah.
Dia telah memberi gambaran yang amat jelas tentang abangnya.
Maaf.
Tumpang lalu.
Maafkan saya.
Ia kisah yang padat dan ditulis dengan baik.
Seterusnya...
...Koyanagi Shizuka.
Baiklah.
"Keluarga Saya", oleh Koyanagi Shizuka.
Ayah dan mak selalu bertengkar di rumah.
Kerja ayah saya ialah untuk menghasilkan buku.
Ayah sangat sibuk.
Ayah selalu mungkir janji.
Itulah sebabnya mak marah seperti raksasa.
Ayah tak bawa saya menaiki kereta api stim.
Ketika kami sediakan sushi temaki di rumah...
...ayah jemput seorang novelis yang saya tak kenal.
Akhirnya, mak dan ayah bertengkar lagi.
Saya tak suka ayah saya sentiasa bekerja.
Tapi jika buku yang dihasilkan oleh ayah...
...boleh dipamerkan di atas rak di kedai-kedai buku...
...saya pasti akan gembira.
Mak yang selalu marah juga...
...pernah cakap dia pun menantikan buku-buku itu.
Ayah saya bekerja di syarikat penerbitan...
...kerana dia pernah bercita-cita untuk menjadi seorang novelis.
Begitu juga dengan nama saya, Shizuka.
Nama saya ialah nama pena ayah saya.
Ayah serahkan impian ayah...
...pada novelis yang datang melawat kami.
Itulah kata-kata ayah.
Walaupun saya tak suka nama seperti nama perempuan...
...kini saya sangat suka nama saya, Shizuka.
Saya ingin ucap terima kasih kepada ayah saya.
Tamat.
Beri tepukan.
Kenapa ayah saya...
Kenapa dia buang...
...kebahagiaan yang pernah dimilikinya?
Benarkah kamu ingin tulis tentang ini?
Kenapa?
Jangan bercakap seperti kamu seorang penulis.
Kenapa?
Adakah ia tak wujud?
Saya juga...
Saya juga miliki perasaan yang ingin saya luahkan.
Karangan anak saya buat saya menangis.
Saya terlalu sayang pada dia.
Tidaklah.
Anak awak bijak.
Awak...
...karangan awak sangat hebat.
Terima kasih.
Nama awak juga hebat.
- Saya ingin tengok. - Saya juga.
- Enam kali? - Ya.
Sekali lagi.
Shuntaro.
Saya akan cuba.
Saya akan cuba tulis tentang ayah saya.
Saya ingin contohi Shizuka.
Saya akan salurkan perasaan terhadap ayah saya...
...menjadi penulisan.
Saya akan penuhi impian awak dan jadi...
...novelis terbaik negara...
Raja Novel...
...ialah saya.
Mari.
"Drama ini adalah rekaan semata-mata"
"Bersambung"